2. Play around with it and use it to show how much you're looking forward to a party. Bei Julia steppt der Br. (in areas close to French-speaking Switzerland) Hello, Ms./Mr. Du gehts mir tierisch auf den Keks. / Sali! See Lia Rumantscha for much more information about Romansh. Useful Swiss German phrases. It is the German word for 'free' or 'liberal.'. Get out of your comfort zone. / Sali! Loosely translated as 'not too much and not too little, just right,' lagom is about finding a balance that works for you.". At the very least, rehearsing it will win you serious points with the locals. Dreiksehoch "In Bar 100 it's going to be a great party today!". You walk me animally on the cookie. The word "sambovikt" comes from "sambo," the word for a live-in partner, and "vikt," which means "weight." The Swedes actually have many words for what to call your partner, depending on the nature (and distance) of the relationship. Knudel C'mere my little snuggle buddy. Tiffany Rodel was unable to pick her favourite Swiss German word, saying it was a tie between u and tip-top because both "are just so fun to say". Well, that's unexpected. Especially the pronunciation of certain words in . Lli (Loser) 6. Jump to phrases. Some restaurants name themselves after a smaller Ross (think pony), which becomes Rssli and actually sounds quite nice! Torschlusspanik Language Swiss German Region. As for the pronunciation of Swiss German, make sure to pronounce all the vowels in each word. using the dialect). Abeleere! The German-speaking Swiss write standard German, that's true - there is no Swiss German official language (but still some literature, e-mails etc. 8. The words in the table below are provided in Romansh Sursilvan, the other idioms are known as Sutsilvan, Surmiran, Puter and Vallader. You will find beautiful Swiss Alps quotes in this list. So let's get started and take a closer look at our list of funny words in German! The term was firstly coined by German Romantic author Jean Paul. Chuchichstli is probably the most famous Swiss German word! Das Spiel dauert 90 Minuten." -Sepp Herberger. My name is . See Lia Rumantscha for much more information about Romansh. Funny German Words about Things Absacker. "The ball is round. "Der Ball ist rund. Note: The tables below show a number of words and simple common phrases in English and their translations in all four official Swiss languages. These are in the Basel dialect (Baseldtsch) for which there is no standard written form - the spelling used here is that of Patrick Rensch. You've been out and about with your friends. The words "Schatz" and "Schatzi" have a long tradition by the way, also in high German. adjective noun adverb Having a pleasant taste, especially one relating to the basic taste sensation induced by sugar. Recent changes. Time not spent travelling leaves you . 3. Swiss German has its own pronunciation, many different words, its own grammar, and most Germans have difficulty understanding this funny language. And forget the Swedish Chef making hurdy-gurdy soundsSwedes will tell . Chuchichstli is probably the most famous Swiss German word! Any long German word is more than likely several tiny German words strung together. Bnzli (Narc / Goody two shoes) 9. Translated as the "pain of the world" or "world-weariness", Weltschmerz is the feeling of deep insatisfaction and pain which derives from the realization that the physical world can't fully comfort the desires of the mind. This darling name derives from the French chri(e). Useful Swiss German phrases. Weltschmerz. While tip-top might be self-explanatory, u is a Bernese word which loosely translates to "really" or "Come on, you must be kidding!" Made most famous by the Swiss Federal Railways, the Halbtax is a half-fare card you buy for one year (or more) to get discounted travel on the Swiss rail network.. Sure, it is much more expensive than the average rail card in the UK. It is the German word a 'fisher' or a 'fisherman.'. 'It's tough to find a place not to like in Switzerland.'. Note: The tables below show a number of words and simple common phrases in English and their translations in all four official Swiss languages. They're known for making loud scurrying noises, carrying germs, and being hard to catch. Komm schon, spring ber deinen Schatten. Amber said her favourite word was "Zvieri . The game lasts 90 minutes.". Get out of your comfort zone. Weltschmerz Translated as the "pain of the world" or "world-weariness", Weltschmerz is the feeling of deep insatisfaction and pain which derives from the realization that the physical world can't fully comfort the desires of the mind. One of the key differences to getting by with Swiss German. A Swiss Ross is a German Pferd and a horse in English. To keep things light, we've included a few bloopers and stylistic howlers in our list of the best German quotes and sayings. Swiss form of Balthazar, meaning Baal protects the King. At one point I really had to laugh at myself . However, Swiss German is a difficult language. It means "distance-sickness", almost the opposite of homesickness. Z'Nni (Second breakfast) 2. This is the nitpicker who is always trying to make everything perfect down to the tiniest of peas: Erbsen means "peas" and Zhler means "tally." So, an Erbsenzhler is a person who literally counts their peas. Jump to phrases. "Here steps the bear/ This party is really good!". Hello, everyone (formal) Grezi mitenand! Backpfeifengesicht. The name means old master, or an older person of high status. Add translation. You walk me animally on the cookie. Fischer. (formal) Grezi Frau/Hrr . +70 definitions translations sweet Add Tfeli neuter en sugary confection en.wiktionary2016 Zltli neuter en sugary confection en.wiktionary2016 Zckerli neuter en sugary confection en.wiktionary2016 sss Simon Bowald 5. So, in a word such as "Grezi", pronounce the "" and the "e" as distinct syllables. 20 Beautiful Words That Will Make You Fall in Love With the Swedish Language. Hamburger (A soldier) 4. Frei. / Ciao Hi, everyone! Swiss German has its own pronunciation, many different words, its own grammar, and most Germans have difficulty understanding this funny language. Frnkli (A Swiss franc) 10. Maus (mouse) Mice aren't exactly the sweetest creatures around. Deploy judiciously. Well, that's unexpected. Each picture includes Swiss-German, German and English translations. In German, such faces might also deserve getting punched. In English, one might say someone has "a face only a mother could love.". The majority of Swiss speak German on an everyday basis but the other three languages have had a huge influence on Swiss German. A habitational name, meaning from Beroldingen. A collection of useful phrases in Swiss German. The official German word for cat is "Katze." But another way to describe these friendly felines in German is room tiger. Hi (very informal) Saluti! 20 Beautiful Words That Will Make You Fall in Love With the Swedish Language Photo courtesy of Wikipedia commons Judi Lembke 24 May 2017 View Swedish may not be the first thing that comes to mind when people think of as one of the world's most beautiful languages; but once you start to learn, the words take on an unexpected beauty. These are in the Basel dialect (Baseldtsch) for which there is no standard written form - the spelling used here is that of Patrick Rensch. 18. Schmir (Policeman / Cop) 8. Swedish may not be the first thing that comes to mind when people think of as one of the world's most beautiful languages; but once you start to learn, the words take on an unexpected beauty. 4,930,000. more. Brli . These quotes are all about Switzerland beauty, whether it's the Alps or the people or the culture. Just take the slang phrase of merci vilmal (thanks a lot), for example. In keeping with my determination to find easy descriptions for every country I visit, here are my three words for Switzerland: Breathtaking: Every inch of this country is stunning, but the high mountain villages in the Bernese Oberland are particularly beautiful. The term was firstly coined by German Romantic author Jean Paul. Come on, jump over your shadow. This quote by German football player and manager Sepp Herberger (28 March 1897 - 28 April . 6. Basics Hello/Hi (informal) Hoi! Frei may have been originally a status name to indicate a free or emancipated person in a feudal system. You are getting on my nerves, Massively. - Michele Bachmann. the recently-sighted M29) but call your other half a little bear and you might even get yourself some sweet honey. Schadenfreude - Taking Pleasure in Someone Else's Misfortune Native to: Switzerland (as German), Liechtenstein, Vorarlberg (Austria), Piedmont & Aosta Valley (Italy) Users. Fernweh is the word used to describe true nomads, those with an incurable case of "itchy feet". However, Swiss German is a difficult language. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. In der "Bar 100" steppt der Br heute. 2. Schnggerli You don't want to have one particular home - rather you're content travelling the world, drifting from place to place, meeting new people, experiencing new cultures. Short form of Sebastein, meaning one who is revered. . The expression can also refer to someone's who's stingy and doesn't want to spend any money on anything. The Swiss may give their bears names that resemble motorways (e.g. Tatoeba-2020.08 The girl is beautiful . Look through examples of beautiful translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. But with the Halbtax, residents enjoy a 50 discount off all fares - including first class tickets.By the way, the "German German" version would probably read . The words in the table below are provided in Romansh Sursilvan, the other idioms are known as Sutsilvan, Surmiran, Puter and Vallader. Holla die Waidfee. (Drink up!) August 6, 2007 by Barbara Weibel. They're known for making loud scurrying noises, carrying germs, and being hard to catch. It's yet another example of the Swiss Germans using French words like the ubiquitous 'merci' for thank you, 'trottoir' for footpath . 10 Crazy Swiss German Slang Words You Need to Know 1. While tip-top might be self-explanatory, u is a Bernese word which loosely translates to "really" or "Come on, you must be kidding!". For example, "Fine, thank you" is "Guet, merci"; with guet being the German word for good/fine, while merci is from the French "thank . "At Julia's it's a crazy party!". Holla the wood fairy. You are getting on my nerves, Massively. Tiffany Rodel was unable to pick her favourite Swiss German word, saying it was a tie between u and tip-top because both "are just so fun to say". )describes it like this: "Lagom is an overarching concept heavily ingrained in the Swedish psyche. 7. There's a word to describe that: Fernweh, which indicates an acute desire to travel. It's yet another example of the Swiss Germans using French words like the ubiquitous 'merci' for thank you, 'trottoir' for footpath or 'cordon bleu'for cordon bleu. The German-speaking Swiss write standard German, that's true - there is no Swiss German official language (but still some literature, e-mails etc. A lovely word that stems from the verb knuddeln, to cuddle. The name is thus an occupational one referring to someone who worked as a fisherman. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. D Blueme isch schn. 17. Topographic name from 'am Acker', meaning by the field. Someone from Benzingen. Backpfeifengesicht, a "face that should get a slap that whistles across the cheek," is a face that makes you want to smack that person. Holla die Waidfee. A misspelled word is identified easily as long as the dictionary is large enough to contain the word. 3. (formal) I heisse . Check 'beautiful' translations into Swiss German. Come on, jump over your shadow. Swiss-German is considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc. Foreign woman. Nevertheless, it's quite common for a man to call his girlfriend or wife a "Maus." The term is also a. Schri. As you can see, merci vilmal is a mix of French and German. So, basically a tiger small enough to keep it in your house. Niki Brantmarkwho wrote the book on Lagom ( literally. Hier steppt der Br. schnheit Examples Add Stem The flower is beautiful . Especially the pronunciation of certain words in the Swiss German language can be a. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Holla the wood fairy. Hello (formal) Grezi! The French word for thank you, merci, is used alongside vilmal. Komm schon, spring ber deinen Schatten. using the dialect). Du gehts mir tierisch auf den Keks. Ich zig wo d Bartli d moscht holt (I'll show you who's boss) 7. We cannot guarantee that you will get a Swiss passport faster if you memorize this word. Merci Vilmal (Thanks a lot) 3. Where the German word Wanderlust is used for someone who is literally lusting to travel, Fernweh means you have an overpowering desire to travel. A collection of useful phrases in Swiss German. / Saletti! Table of Contents Funny German Words about People Gurkentruppe Lulatsch Miesepeter Quatschkopf Rampensau Schirmherr Schnarchnase Trantte Funny German Words about the Body Hftgold Kummerspeck Splitterfasernackt Wonneproppen Funny German Names for Animals For Swiss German cantons, here are the most common greetings in Switzerland: There's a song about Swiss greetings: "Ja Grezi wohl, Frau Stirnimaa!" 'In an ideal world, I'd spend every weekend at my home in Zermatt in Switzerland.'. (informal) Hoi zme!